【地下鉄南北線すすきの駅からTHE STAY SAPPORO 和　～NAGOMI～までの道順】

【Access from Susukino Station to THE STAY SAPPORO NAGOMI !!】

---

1.JR札幌駅から、地下鉄南北線ですすきの駅まで向かいます。

1. From JR Sapporo station, please take “Namboku subway line” to go to Susukino subway station.

2.すすきの駅の２番出口をご利用ください。

2. At Susukino subway station, please head for “Exit 2”.

 

3.出口を出たら、そのまま西に向かって真っすぐお進みください。

3. After going up to the ground, please walk straightly along the pathway.

 

4.最初の交差点には右手にファミリマート（写真ではサンクスになっています）があります。そのまま通りすぎて真っすぐお進みください。
4. This is the first traffic light. You can see a convenience store. Please keep going.(picture is different convenience store. now is ”Family Mart”)

 

 

5.次の交差点も通り過ぎます。

5. This is the second traffic light. Please keep going.

 

 

6.３つ目の交差点では右手に資生館小学校が見えます。こちらも通り過ぎます。

6. This is the third traffic light. You can see “Shiseikan Elementary school”.

 

 

 

 

7.次の交差点でを右に曲がります。

7. This is the fourth traffic light. Please turn right at the corner.

 

 

8.左手にクリーニング屋さんが見えますそちらを左に曲がります。

8. Just after the corner, you can see cleaners as this picture shows.

9.クリーニング屋さんの二つとなりの６階建ての建物がTHE STAY SAPPORO 和　～NAGOMI～です！！
9. Next to the cleaners, there is a brown 6 floors building. Welcome to THE STAY SAPPORO NAGOMI!!